Výuka
Jedete na dovolenou do Itálie a neumíte si objednat ani pití? Je vaším druhým domovem Španělsko, ale nedomluvíte se s místními? Pojďme s tím něco udělat. Individuální lekce on-line, nebo prezenčně v Brně.
Mám zájem o výukuJsem Barča a pomůžu
vám domluvit se.Španělsky, italsky, česky.
Moje služby
Co pro vás
mohu udělat?
Velmi si zakládám na individuální péči
o každého klienta a jeho cíl je i mým cílem.
Tlumočení
Čeká vás důležitá obchodní schůzka a máte strach, že se nedomluvíte? Jsem tu pro vás. Dopřejte svým nervům klid a udělejte na zahraniční partnery skvělý dojem.
Mám zájem o tlumočení
Překlady
Chcete expandovat na zahraniční trh, ale veškeré texty máte v češtině? Nevadí. Postarám se o překlad i lokalizaci a vy můžete vyrazit vstříc novým horizontům.
Mám zájem o překlad
Kdo jsem
Barbora Kubíčková Hanušová
Jsem tlumočnice, lektorka a překladatelka na volné noze. Miluju všechno, co mi přináší pocit svobody.
Koupat se v oceánu na Fuerteventuře. Chodit po valašských lesích. Řídit kabriolet.
Běhat po písečné pláži. Tančit salsu. Mluvit španělsky.
Nakupovat italské oblečení v Itálii. Cestovat. Dělat svou práci.
Ano. Moje práce mi přináší svobodu. Proto ji dělám s láskou a neměnila bych.
Zajímá vás, jak ke své práci přistupuji a jaké mám vzdělání?
Co o mně říkají klienti
... a já z toho
mám obrovskou radost!
„Služby paní překladatelky Barbory Hanušové jsme využili u příležitosti pracovní návštěvy delegace vlády Lombardie v ČR, kde se uskutečnila řada jednání s českými partnery z veřejné správy a byznysu. Byli jsme velmi spokojeni jak s odbornou úrovní tlumočení tak s jejím profesionálním přístupem. Oceňujeme její časovou flexibilitu a sociální kompetenci. Její vystupování je příjemné, vstřícné, sebejisté a nápomocné při budování vztahu s partnery jednání. S prací paní Hanušové jsme byli velmi spokojeni a proto v případě další potřeby tlumočení její služby opět využijeme.“
Michal Bucháček
tlumočení
„Barbora je profesionálka každým coulem, její hodiny španělštiny a italštiny byly perfektní a vždy byla připravena na 100 %. Najít takovou osobu, která umí oba jazyky na dokonalé úrovni je velmi těžké. Barbora se navíc starala o komunikaci se španělskými dodavateli v mé firmě. Doporučuji každému, kdo se chce vzdělávat v těchto románských jazycích. Muchas gracias Barborka.“
Miroslav Otevřel
výuka španělštiny a italštiny, péče o šp. klienty
Chtěla jsem mít vlastní prostor, kde bych s vámi mohla sdílet střípky ze svého lektorsko-tlumočnicko-překladatelského života, něco vás naučit, podělit se o různé jazykové zajímavosti týkající se španělštiny a italštiny a sdílet své neutuchající nadšení z cestování, kam jinam, než do španělsky mluvících zemí a do Itálie. Taky si pod touto značkou můžete pořídit zcela unikátní česko-španělské a česko-italské pexeso a spoustu dalších rozkošných i naučných produktů s tématikou Itálie, Španělska a Latinské Ameriky. Takové je Špitaliano špitni, hravé, originální, inovativní, naučné a hlavně, hlavně rozkošné 😊. Buďte součástí. Ráda vás tu uvidím 😊.
Přidejte se#spitaliano_spitni
Zůstaňme v kontaktu
Chcete si objednat překlad, tlumočení, nebo byste se rádi začali tyto krásné románské jazyky učit? Napište mi a určitě najdeme řešení. Těším se na vás!
- Mgr. Barbora Kubíčková Hanušová
- translations.hanusova@gmail.com
- +420 773 606 065
- Brno, Zlín a kdekoli jinde na světě